IMPORTANT NOTE: Yes, this is chapter 39. No, that does not mean we skipped a chapter! The last chapter before this one is chapter 34! The reason why the numbering changed is because we switched to using magazine scans, and the chapter numbering used in the magazine releases of H&M and the tankobon releases is different. I believe that’s because for multi-part stories (like the Honey Home arc), they are numbered as multiple parts of one chapter (15.1, 15.2, 15.3…) in the tank release and as separate chapters (15, 16, 17, etc) in the magazine release. Or maybe not! It beats me!
Either way, we are going to switch to magazine numbering from now on because we’re using the magazine releases and we don’t want to try and guess how Takuto is going to number each chapter in the tankobon release. Sorry for any confusion!
Anyway, to celebrate the upcoming airing of the first episode of the anime, enjoy this comfy chapter of Hakumei & Mikochi!!
EDIT: Also, the magazine releases don’t contain a Walking Underfoot section. That’s an omake added to the tankobon releases. Once the tankobon is released, we will translate and add the Walking Underfoot sections, so don’t worry!